, إتركني ..إتركني
! قلتُ إتركني
! إتركني
إجلسي من فضلكِ
, مرحباً , قاعة الفنون غرفة السكرتارية
قم بإرسال جدول أختي الشخصي للأسبوع القادم
..حقاً
هل دفعتني ؟ أنتِ متوحشّة فعلاً
! حقيبتي
, لم أستطع الإتصال بها لفترة
لذا أردتُ الخروج و التنزه معها
, دوّن رقم الفاكس
ما الخطأ ؟
! حقيبتي
..إجلسي
.4324-4523-02
أرسله لي من فضلك
أين يُمكن أن تكون ؟
هل فقدتي شيئاً ؟
أهذه حقيبتكِ ؟
! يا لهذا المزاج
صالون فيروساي
, في الواحدة مساءً زيارة جمعية سائقيّ الأجرة
ألغي هذا
في الثالثة مساءً , زيارة لمقرّ المدينة سيكون من الصعب إلغاء هذا
! ألغي هذا
زوجتي تجتمع مع والدها الآن
! جي-سو
أنا أتحدث مع أبي الآن
أهذا ما أردتِ قوله ؟
أهذا شيءُ عليكِ أن تقوليه لوالدكِ ؟
أنتِ أفصحتِ عن تقرير الإجتماع السريّ ؟
, لقد قمتَ بأمرٍ خاطئ
عليكَ أن توقفَ ريو-تاي-جين من تشكيل حزبٍ جديد
, و أن تحلّ مشكلة بيك-هونغ-سوك هذا يأتي أولاً
ألم أقل أن هذا لا يُمكن ؟
إذاً فأنتَ تتركني بلا خِيارٍ سوى الكشف عن التقرير
هكذا ستسير الأمور , أوبا
جي-سو , هل تعرفين ما يُمكن أن تفعله هذه السجلات ؟
إنها الشيء الذي يريده أعداء مجموعة هان-أوو ..و معارضين أخي
صحيح , أوبا ؟
, إذا تمّ نشر ذلك هل تعرفين نتائج و آثار ما سيحدث ؟
, العالم سيبقى يدور حول الشمس كالمعتاد
, لكن بالنسبة لك أوبا ستكون نهاية العالم
! سيو-جي-سو
لا أرغبُ في فعل هذا أيضاً
هذا صعبٌ عليّ أيضاً
أبي , أرجوك ساعدني أيضاً
ألم تعدني بأنكَ لن تقف في طريق زوجي أبداً ؟
, إنه لن يُشكل أيّ تهديد لمجموعة هان-أوو لقد وعدتكَ بهذا مسبقاً
سأكون واثقة من أنه لنّ يفعل
, قتلتُ تلكَ الفتاة
كنتُ أنا من قتلَ تلك الفتاة
..لذلك , أبي
جي-سو , دعيني أسألكِ
إذا إستمر ريو-تاي-جين , بتشكيل حزبه الجديد
و إذا لم أقم بحلّ مسألة بيك-هونغ-سوك لأجلكِ
هل ستذهبين و تنشرين تقرير الإجتماع السريّ ؟
هاه ؟
من فضلكَ لا تدعني أفعل هذا بأيّ شكل
..أبي
..يا إلهي
سأكون مشغولاً جداً بسبب إبنتي الكبيرة
..حصلتُ على عمَلين عليّ القيام بهما
أحبكَ , أبي
..جيد , جيد
, أمي
, مين-سيونغ لقد عدتَ من المدرسة ؟
نعم
ما العمل ؟ عليّ الذهاب لمكانٍ ما
إبحث عن شيء لتُشغل نفسك به حتى أعود
ماذا فعل ذلكَ الحقير دونغ-يون لـ جي-سو ؟
أتعتقد بأن دونغ-يون خلف هذا ؟
إنه قلبها الذي يوّجه تصرفاتها
أبي , لا تقلق
, ربما قالت جي-سو هذا لكنني أشكّ في أنها ستفعله
..ستفعل
, من كان الذي قال
الشيء الأكثر خطورةٌ في العالم هي إبنة واقعةٌ في الحب
من كان ؟
هل تذكر الأميرة التي خرقت الطبل و تسبّبت بسقوط دولتها ؟
..أبي
, يونغ-ووك
منذُ اليوم , لديّ إبنة واحدة , جي-وون
..أبي
مازال لديكَ نسخةٌ من تسجيل هاتف بي-كي-جون ؟
نعم
, ذلكَ بيك-هونغ-سوك أو مهما يكن والد الطفلة
قم بإيجاده بأقرب وقتٍ ممكن
إذا قام بيك-هونغ-سوك بتسليم , الفيديو للمدّعين
...دونغ-يون وَ جي-سو
, بينما يكونان في السجن قمّ بنقل كلّ أسهم جي-سو إليكِ
, أبي
هل ستقوم بركل جي-سو من هذه العائلة ؟
كم عمرُ جي-سو الآن ؟
40
هل قمتُ بتربيتها 40 عاماً حتى الآن ؟
, لكن يونغ-ووك
, مجموعة هان-أوو
..عمرها 50 عاماً
! أسرع
, سيدي المرشّح
, هذا أنا
, ألم أقل أنّ بدون إذنٍ مني يُمكنكَ فقط إختيار قائمة الطعام ؟
, هذا صحيح
الآن سيكون عليكَ أيضاً طلب الإذن عند فعل ذلك
موعد الساعة الثالثة سيمضي كما هو محدد
, حسناً
قلّ مرحباً , لقد وجدتُ لكَ مساعدةً جديدة
يو-مين-يونغ , لقد تخرّجت من جامعة هارفرد
أين ؟
هل قلتِ ستانفورد ؟ - نعم -
أيُمكنكِ إحضار بعض القهوة ؟
, لقد تخرجت بأعلى تقدير من ستانفورد و شاركت في الحملات الإنتخابية الأمريكية مرتين
, لا داعي لفترة العمل الإنتقالية
, سأقوم بالإعتناء بذلك
, لكنّ المرشّح يحتاجني الآن
....لقد كنتُ معه لمدة عشر سنواتٍ
كم أخذ والدكِ من الوقت ليُصبح رئيساً للشركة ؟
ربما بعد30 عاماً من العمل تحتَ إمرة والدي ؟
, حتى الموظفين قالوا
اليد اليُمني جيونغ-سيو , اليد اليسرى جيونغ-شيك هكذا تقدمت مجموعة هان-أوو
نعم , ربما والدكِ إعتقد ذلكَ أيضاً
بأنّ مجموعة هان-أوو تحتاجه و أن بدونه , فهي سوف تسقط
لكن ما العمل ؟
مجموعة هان-أوو إتّسعت ضعفين بعد أن غادرَ والدكِ
..هاي-را
, نحنُ نقرر سواءٌ كنتِ ضروريةً أم لا
الناس أمثالكِ تتخبّط فقط بينما تنتظر منا أن نحتاجها
بعض العصير رجاءً
, عزيزي
عزيزتنا هاي-را عملت , بلا كَللٍ لعشر سنوات
جِد لها منصباً جيداً , حسناً ؟
أيّ مهمةٍ قصيرة في معسكر التدريب ستكون مناسبة
, علينا تغيير الجو هنا
شيءٌ لطيف
و منعش
ألم تسمعي ما قلته ؟
قلتُ أنه لم يعدّ لكِ حاجة
..أنا
, ضُربتُ ذات يوم من قِبل أطفالٍ أقوياء
و بعد تناول وعاءٍ كبير من شوربة الثور عُدت للحياة
..أعتقد أن شوربة الثور هذه منقذةٌ لحياتي
أسرع و أنهي طعامك , علينا أن نطلب بعض الطعام لـ بيك-هونغ-سوك وَ المحققة تشو
و نغادر هذا المكان سريعاً
, يُمكننا التمهّل قليلاً
المحققة تشو قالت إنها تريدُ وقتاً مع بيك-هونغ-سوك , لذلك أخذتكَ للخارج
..أنظر لهذا اللحم
..رائعٌ جداً
! ما الخطب معك ؟ هيونغ-نيم ! هيونغ-نيم
عليّ فقط إنهاء كل شيء بمفردي
صالون فيروساي , التابع لـ سيو-جي-سو يقع في الطابق السابع لمجموعة هان-أوو التجارية
, إذا توقفنا في موقف كبار الشخصيات
فسوف تكون مباشرةً أمام المصعد الذي سيأخذكَ للمكان
علينا القبض عليها قبل صعودها المصعد
, إذا فقدنا الفرصة فلن نحصل على فرصة أخرى
, تبعاَ لجدول أعمالها فهيّ مجهزةٌ بثمان حرّاس
, ملهى يونغ-شيك هنا و مروراً بجسر شونغ-سو و طريق دونغ-بو
البناية هنا هي الأكثر أهمية
, كامل المنطقةِ تحت إعادة التطويرِ و السكّان جميعهم غادروا
و أغلبُ الدكاكين أُغلقت منذُ شهور
, سنأخذها إلى هنا أولاً
بعد هذا ماذا سنفعل ؟
..سأهتمّ بهذا
لكن سنباي , أليسَ هذا إختطاف ؟
إنه ليسَ إختطاف بل وضعها تحت الإقامة الجبرية
ماذا بشأن بطاقة مواقف كبار الشخصيات ؟
صديقة يونغ-شيك مزوّرة محترفة
أنتِ , غادري قليلاً
هونغ-سوك , إستمع جيداً
, إن لم أستمع فلماذا مازلتُ بجوارك ؟
من هو ؟
, من الذي تخطط بالقبض عليه
و تأخذ معكَ المحققة تشو فقط ؟
, إذا أُدنتُ للمحققة تشو فسيُمكنني سداد الدين لها
ماذا تقصد بذلك ؟
, سواءٌ كانت 10 أو 20 سنة بعد إنتهاء عقوبتها
..فسوفَ تكون في الخمسين
مهما يكنّ لن تكون أكثر من 50 عاماً
...لكن أنتَ قائد الفريق , عمركَ
..يا إلهي
عليكَ فقط أن تهتمّ بزوجتكَ
..هونغ-سوك
قائد الفريق , بينما كنتَ مشغولاً بملاحقة اللصوص
تمّت سرقة زوجتكَ و جُرحت في منزلك
, كلّ هذا لأنها رفضت إعطائهم الذهب خاتم زفافها
..توقف
عليكَ العودة للمنزل
إذهب و قم بتدليكها أو شيء كهذا
..هونغ-سوك
إذاً دعنا نمضي كما هو مخطط
, أنا و المحققة تشو سنقوم بالأمر بينما أنتَ ستكون محمياً و تحصد الغنائم في النهاية
و علاوة على ذلك , كيف يُمكن لشخصٍ يركض 100 متر خلال 23 ثانية , أن يساعدني ؟
ما الذي تقوله ؟
من قال أنني ركضتُ 100 متر خلال 23 ثانية ؟
أعرف الحقيقة , رأيتكَ تقدم السجائر للمفتش ! ليُغير الدقائق إلى 17
ماذا عنك ؟ لا يُمكنكَ حتى القيام بتمارين اللياقة و تصرخ طوال اليوم
ما الذي لديكَ لتتفاخر به ؟
..يا إلهي , قائد الفريق
..لديكَ شعرتان طويلتان من أنفك
..إتركها
ما العمل قائد الفريق ؟
! لديكَ شعرٌ في أنفكَ أكثر من رأسك
أيها الوغد.. ماذا قلت ؟
, خلال أيام قليلة
, قم بتشكيل فرقة عمل خاصة و إسمح لي بقيادة الفريق
فعل هذا من شأنه جعلني أخدمكَ مجدداً
, قائد فريق الفرقة الخاصة هو باي-إيل-سو
زوجتي قامت بالتوصية به
لقد إلتقيتُ به للتو
, إنتظري قليلاً سأجدُ لكِ منصباً أفضل
...هاي-را , بعد الإنتخابات الرئاسية
ماذا تفعل ؟ مين-سيونغ يبحث عن والده
نعم , عضو الكونجرس تشوي
سيكون من الصعب لقائكَ أكثر في المستقبل القريب
سأتصل بكَ مجدداً
يجبُ أن تقضي عشر دقائق على الأقل يومياً مع إبنك
نعم , سأفعل
مكتب عضو الكونجرس تشوي
, أغلقت الخط
يُمكنكَ المغادرة الآن
قائد فريق المجموعة الخاصة , باي-إيل-سو زوجتي أوصت به , و إلتقيتُ به للتو
, نحنُ نقرر ما إذا كنّا بحاجة لكِ أم لا الناس أمثالك يتخبطون بينما ينتظرون منا إستخدامهم
هيا , طهوتُ حساء فول الصويا
, لا أعلم إن كان لديّ مهارةٌ في الطهي
لكنّ مذاقه جيد
! إفتح الباب.. هوانغ-إيل-غوان
يا إلهي , ضابط شرطة يختلسُ من المال العام
و أخذ رشوة بقيمة 200 ألف وون من صاحب متجر ألعاب
الأوساخ ستلتزم يدكَ عند لمس , الأموال القذرة
إنسى هذا , إحصل على الحكم سريعاً أيها المدعي العام بارك
..متعجرف
إستمع , قائد الفريق
هل قوانين كوريا الجنوبية لعبةٌ بالنسبة لك ؟
تعتقد أنه يمكنكَ الحصول على الأموال القذرة من وراء ظهر الشعب ! و الحصول على وقف التنفيذ , ثم العودة للعمل و كأن شيئاً لم يكن
هوانغ-إيل-غوان , أنتَ في ورطة كبيرة هذه المرة
دعنا نمضي قدماً وفقاً للقانون
! أنتَ ستُفصل من عملك
...أيها المدعي العام
..يا إلهي
إذا فُصلت , سيتم تقليص راتب نهاية الخدمة للنصف
و مرتبكَ التقاعدي أيضاً سيُخفض
ماذا ستفعل بعد ذلك ؟
الأيام القادمة ستكون قاتمةً لك
ما الذي تريده مني فعلاً ؟
ما الذي أريده أنا فعلاً منك ؟
جيد , لنلعب لعبة الـ7 كلمات
بيك-هونغ-سوك , أين هو الآن ؟
هذه يُمكن إعادة تدوريها أو يُمكن فصلكَ بسببها , قرّر
, لا أعرف مكان وجوده
! أنت ! أنت
أحضر جميع العصابات و أصحاب النوادي الليلة الذين كانوا من إختصاصه
لا تغفل عن أيّ منهم , حتى يبصق هذا الرجل ما يعرفه
حسناً , سيدي
ما أخبرتني أن أفعله البارحة يسيرُ بسلاسة
أخي بالفعل في الخمسين من عمره و مازال يتّبع الأوامر
يا يا.. العالم مليء بالأغبياء الذين لا يُمكنهم إتباع الأوامر جيداً
...نعم أورابوني
جي-سو , ماذا عن إرسال مين-سيونغ لمدرسةٍ عالمية بسويسرا ؟
, أحفاد صديقي الرئيس تشانغ يدرسون هناك يقول بأنه مكانٌ جيد
..سأفكر بهذا الأمر
, جيد
هل تنوي إرسال مين-سيونغ لمدرسة خارجية بسويسرا ؟
أيجبُ أن أدعه يُشاهد والديه يُقادون للسجن ؟
, دعنا نرسله هناك أولاً ثم نرى كيف تسير الأمور
, حسناً
هذا الصباح , مذاق الشوربة عظيم
أعطني طبقاً آخر
أريدُ المزيد أنا أيضاً
..ما العمل ؟ يوجد طبقٌ واحدُ فقط
إذاً قدميه لـ جي-سو
كلا , لا بأس قدميه لوالدي
لا بأس , أنا سأبقى بالمنزل يُمكنني تناول المزيد بأيّ وقت
جي-سو , تناوليه.. أولئكَ الخارجون للعمل عليهم ملئ بطونهم , ألا توافقين ؟
أهو شخص ؟ هل ماتت ؟
الحرّاس متواجدين حتى في مهمات الشخصية لابُد أنه بسبب فوزه بالإنتخابات التمهيدية
ما الذي علينا فعله ؟
آسفة , آسفة.. تأخرت
هل إتصل بك ؟
ألا تتحدث مع الآخرين كثيراً ؟ فقط تقوم بإلقاء الأوامر , صحيح ؟
, "عندما يقول شخصٌ آخر "آسف "عليكَ أن تقول "لا عليك
...ثم إغضب بعد ذلك
هل إتصل بكِ ؟
لماذا أشعر أنه يتمّ إستجوابي من قِبل مدعي عام ؟
أشعر أنّ عليّ الإستجواب دائماً عندما أتحدث مع المراسلين
..لم يتصل بي
..لو أنني لم أتصل بشأن الحجز ذلكَ اليوم
ذلكَ الرجل , بيك-هونغ-سوك يعلم شيئاً
لماذا أنتِ ؟
ماذا ؟
, من بين ألآف الصحفيين لماذا يريد التواصل معكِ ؟
...لأنني قدمتُ له بطاقتي و أيضاً
, بيك-هونغ-سوك
, بالتأكيد يُخطط لفعل شيء ما إنه يعلم أمراً
حقاً لا يُمكنني إجراء محادثةٍ معك
! أحضري الإكسبرسو
ماذا ؟
! لأنكِ تأخرتي
عذراً , كم مقدار ما يجبُ أن ..أضعه في القهوة
حتى يفقد الشخص وعيه ؟
, دعينا نعود
..إنتظري
جي-وون , لم أركَ منذُ فترة طويلة
, محققة تشو
كيف حالكِ ؟
ما الذي أحضركِ هنا , محققة تشو ؟
, من الجيد رؤيتك جئتُ لبعض التسوق
تسوق ؟
..نعم , صحيح
هنا VIP مازلتُ زبونة
هل أنتِ واثقة بأنّ عضويتكِ ليست في المتجر ؟
كيف عرفت ؟ لديّ عضوية في المتجر أيضاً
, لابُد أنكَ مشغول كثيراً لقد فقدتَ الكثير من الوزن
سأغادر , وداعاً - إعتني بنفسكِ -
! حقير
...هنا , المكتوب هنا , هنا , هنا
, كلّ العصابات لديها ما تقوله بشأنك
حتى أنكَ ساعدت إمرأة على إسترداد ديونها ؟
و قمتَ بإستخدام الأسلحة و الأصفاد لتخويف العصابات ؟
...كلا
, أنظر هنا
حتى أنه لديكَ طاولة خاصة في ملهى سيودونغ الليلي
ليسَ لديّ شيءٌ كهذا
, أيها المدعي العام لقد أخذتُ القليل من المال
لكنّ بقيّة المكتوب هنا أكاذيب
أكاذيب ؟ أين بيك-هونغ-سوك ؟
..لا أعلم
! أرأيت , أنتَ تكذب بفمكَ أيضاً
إذاً فسوف نكتبُ بعض الأكاذيب هنا و هناك
يا إلهي , هذا كافي لوضعكَ في السجن لخمس سنوات على الأقل
, ستصبح في الستين في غضون أيام بعد قضاء خمس سنوات في السجن
, مع عدم وجود مال التقاعد كيف ستقوم بتغطية نفقات عائلتك ؟
..إشرب
أنا أقول لكَ كلّ هذا , لأنكَ تذكرني بعمي
كيف يُمكنكَ أن تكون أنانياً ؟ عليكَ التفكير بزوجتكَ و أطفالك
, الساعة الثانية صالون فيروساي
أين بيك-هونغ-سوك ؟ حالما تخبرنا فستتم ترقيتك و ستأخذ علاوة
..أخبرني
..أنا... أنا
! لا أعلم
المدعي العام , أنا لا أعلم
! اللعنة
! أوقفوه , بسرعة
سائق تشوي , ما الذي تفعله ؟
! من أنت ؟
أنتِ تحت الإقامة الجبرية لإنتهاك قانون الحوادث المرورية و إتهامكِ بالمساعدة على القتل
! توقف ! توقف
, لو تتعاون كوريا و اليابان فيمكننا أن نشكّل تحالفاً شرق أسيوي يوازي التحالف الأوروبي
, النزاع حول جزيرة دوكدو هي مسألة مثيرة للجدل بين البلدين
هل تعتقد أن جمهورية كوريا تملك الحقوق الإقليمية لدوكدو ؟
سواءٌ وقعت دوكدو تحتَ سيادة , كوريا أو اليابان
ما الذي يهمّ في هذا ؟
إذا كانت اليابان تعتقد حقاً , بأن دوكدو تنتمي إليها
لماذا لم تحشد قوات جيشها و تأتي لإحتلالها ؟
لماذا أنت متفاجئ ؟
, قبل مئات السنين غزت اليابان شبه الجزيرة الكورية
, و التي هي أكبر بمئات المرات من جزيرة دوكدو
, إذاً لماذا الآن لا يُمكنهم إحتلال جزيرة صغيرة ؟
السبب هو أن كوريا أصبحت أقوى بكثير الآن
و أساس العلاقات الدولية هي القوة
, إذا كنّا ضعيفين
فبغضّ النظر عن عدد المرات , التي نحتج بأن دوكدو لنا
ففي نهاية المطاف ستؤخذ بعيداً عنا
, لكن إذا أصبحنا أقوى
فهذا الجدل حول دوكدو مع اليابان لن يستمر
, حتى مع قوتنا الوطنية الحالية نحن نسيطر على دوكدو
حلمي هو خلق جمهورية أقوى من كوريا الجنوبية
هل أنتَ راضٍ عن جوابي ؟
...إعذرني
تعليقكَ قد يخلق مشاعر معادية لكوريا في اليابان
الناخبين هم شعبُ هذا البلد
..أنا كانغ-دونغ-يون
متى ؟
تستّر عن الأمر , أخفه عن الإعلام و الشرطة و الجميع
! تأكد من عدم تسرب الخبر
نعم , أيها المرشح
هاي-را , لدينا مشكلة
, زيارة صالون فيروساي كان مدرجاً ضمن جدولها
يُدار جدول السيدة شخصياً من قِبل مدراء قاعة الفنون
سأتحقق كيف تم تسريب الجدول
أين تأخذونني ؟
تدير والدة صديق يونغ-شيك متجراً للهواتف المحمولة
...شيءُ عن وضع الطائرة و الخدع
لا يهم , هذه الشريحة لا يُمكن تعقبها
قدمي.. سأرتاحٌ لبعض الوقت
ما الذي تريده ؟
أريد منك أن تقول ذلك
أقول ماذا ؟
كلّ شيء قمتَ به
ما الذي ستجنيه من ذلك ؟
أريد من العالم أن يعرف حقيقتك
, إذا لم يتم بثّ ذلكَ في نشرة أخبار المساء
فعندها ستكون زوجتكَ أول من تفتح فمها
..بيك-هونغ-سوك
أخبار المساء الليلة
..حدث شيءٌ لـ جي-سو
أتريد أن تخبرني بأنّ بيك-هونغ-سوك خطف جي-سو ؟
غير هذا , أهناكَ شيءٌ آخر ؟
حقـاً.. الحيوان الذي يفقد عائلته يُمكنه أن يصبح مجنوناً بالكامل
ما الذي علينا فعله ؟
صحيح , يونغ-ووك
أخبر المدبرة بأن تصنع حساء فول الصويا على عشاء الليلة
دونغ-يون , أنتَ تحبُ هذا أيضاً , صحيح ؟
..والدي بالقانون
جي-سو في خطر
جي-سو ليست إبنتي , إنها زوجتك
, إذا أردتَ إنقاذ زوجتك
, فعليكَ فعل ما يقوله بيك-هونغ-سوك أليسَ كذلك ؟
ما الخطب ؟
, أنتَ لا ترغبُ بفعل ما يقوله لك لكنكَ تريدُ حماية زوجتك ؟
العالم لا يسيرُ بهذه الطريقة
, سمعتُ من جي-سو
بأنكما وصلتما إلى إتفاق معاً
يا إلهي , لقد كان مجرد والدٍ يودع إبنته
قم بفعل ما تعتقده صحيحاً
...أبي , لكنّ جي-سو
ماذا تريد مني أن أفعل لتتمكن من إنقاذ حياتها ؟
إذهب و إستسلم للشرطة , مع جي-سو
سأحصل لكما على المحامي الأغلى في كوريا
! لن أسقط بهذه السهولة
..دونغ-يون
لا يهم كم تحاول أن تصمد , ففهي النهاية أنتَ الرجل الذي يختبئ خلف تنورة زوجته , صحيح ؟
, هل تعلم كم أعاني لأتخلص منكَ بدون أذيتها ؟
, و لكن الآن بعدما تمزقت علاقتنا
لا يوجد شيءٌ يمكنكَ القيام به
أعط هذا للمدبرة في طريقك للخروج
هل وجدتَ مخبأ بيك-هونغ-سوك ؟
مدعي بارك , لا تبدو كلماتكَ متماشية مع أفعالك في الواقع
, إذا كان لديكَ وقتٌ للإعتذار فمن الأفضل أن تذهب للبحث عنها
, أريدُ التحدث مع زوجتي عبر الهاتف
أريدُ معرفة إنّ كانت بخير
, عذراً
سأكون عند الباب
مرحباً ؟
..جي-سو
...عزيزي , عزيزي , دونغ-يون
أسرع و أنقذني , دونغ-يون
! أخبر أبي لينقذني
جي-سو , هل أنتِ بخير ؟
, نعم
هل تأذيتي ؟
, كلا
دونغ-يون , أخبر أبي بسرعة لينقذني
جي-سو , والدكِ ليسَ لديه النيّة لإنقاذكِ
ماذا ؟
أبي , هل ترغبُ حقاً بتركها هكذا ؟
...أستطيع فعل الكثير لكي
, يونغ-ووك
هل تعلم لماذا مجموعتنا تُسمى هان-أوو ؟
, جاء خمسة إخوة معاً لتشكيل وبناء هذه الشركة (لهذا السبب أطلقنا عليها هان (واحد) , وو (خمسة
و لكنّ هؤلاء الإخوة , إثنان منهما في السجن
و واحدٌ هاربٌ خارج البلاد
وَ الرابع مات بعد أن دفعته مرارة الحياة لذلك
و هناكَ أنا , الذي مازلتُ أجلسُ هنا
لكن أبي , مازالَ عليكَ أن تنقذ جي-سو أولاً
, بغض النظر عن مدى إتساع هذه الغرفة فهناكَ مقعدٌ واحد للمالك
, لا يهم كم من الناس تريد الجلوس على الأريكة
لكن , أنا بالتأكيد لن أسمح لأحدٍ بالجلوس على مقعدي
, إذا وقف أحدٌ بجانبه
, لا يهم إن كانوا إخوتي أو إبنتي ! فسوف أعاملهم كما أعامله
أبي.. قال هذا ؟
جي-سو , ليسَ هناكَ الكثير مما يُمكننا فعله الآن
...لقد إنتهينا
, هناكَ صندوق ذهبيّ في الدرج الأيسر
و هناكَ كلمة مرور , دوّنها
1208KDY
, الشيء الذي تريده هناك
دونغ-يون , إستخدم هذا في معركتك
و إستخدمه لإنقاذي
سأكون بإنتظارك , دونغ-يون
, لقد حدّدنا مصدر التسرب
إنها غرفة السكرتارية في معرض الفنون
أرسلتُ أشخاصاً للتحقق من المكان الذي أرسلَ إليه الفاكس
نحنُ سننقذ السيدة بالتأكيد
أيها المرشح , أنتَ ستكون بأمان أيضاً
صندوق ودائع ؟
هل أخبرتكَ السيدة بهذا ؟
, ليسَ هذا ما سأقوم بفعله
كيف يُمكنني تجاهل شخصٍ كنتُ تجاهلته بالفعل ؟
إذهب و سلّم نفسكَ للشرطة , مع جي-سو
لا يوجد شيءُ يمكنكَ القيام به
إذا عَلمَ الرئيس بأنّ لديك , محضر الإجتماع السري
فهو لنّ يستطيع أن يُهددك بعد الآن
! عليكَ أن تسعى لمقابلته الآن
كلا , أودّ أن يسعى هو لمقابلتي
, أخبرتني أختي بالقانون ذات مرة
في لعبة الحب , الخاسر هو الذي يحبّ الآخر أكثر
, نفس الأمر مع السياسة
إذا سعيتُ لمقابلته أولاً , فسأخسر
, كنتُ سأنسى هذا
هاي-را , هل تعرفين من هو الشخص الأكثر قوّة في العالم ؟
هو الشخص الذي لا يحتاج لمقابلة أيّ شخصٍ
ما الذي سنفعله إذاً ؟
لندع والدي بالقانون يأتي للقائي
, أيها المرشح
لندع الناس تعرف ما ينبغي أن تعرفه
, هذه الأمور السياسية يجبُ أن تحدث ألا توافقين ؟
خلف الشارع , يوجد مبنى من ثمان طوابق بالقرب من أكاديمية دايشي-دونغ
التويتر , الرسائل النصية , وسائل الإعلام إنها لا تقدر بثمن في الحملات الإنتخابية
سأشكلّ فريق عمل على الإنترنت
....إذا سمحت سأقود ذلك الفريق
تم تعيين فريقٍ على الإنترنت و تم إختيار الشخص المسؤول بالفعل
إنه البروفيسور جو-آي-يون
صديق زوجتك ؟
إنتظري , ثقي بي
! إنه هنا
غانبوك-غو , سيئول , سيودونغ
, إضطررتُ للمشي عشر دقائق للحصول على القهوة
المدينة بأكملها مهجورة
هذا لك
, سنباي , بعد أن يعترف الحقير الليلة
ما الذي تنوي فعله بعدها ؟
, طالما أنكَ قدمت لي النصائح مئات المرات
إسمح لي بنصيحتكَ هذه المرة
ماذا تقصدين ؟
! من يرتكب جريمة يجب عليه أن يعاني العقوبة
! دُررٌ من الحكمة
! كنتُ سأكتبها بالفعل لو كان معي قلم
أنا سأحاول.. جذب الإنتباه بعيداً عنك
, إذا نظرتَ بتمعّن في وجهي ستجدني جميلة
, كنتُ أنظر في وجهكِ لمدة 7 سنوات لكنني لا أرى ذلكَ على الإطلاق
, قرأتُ بعض الكتب في القانون الجنائي
, في حالات مماثلة لك ...القتل في قاعة المحكمة
, أقصد , حتى لو لم يكنّ مقصوداً
! فأنت ستتعفنّ بالسجن على الأقل لعشر سنوات
أهذا صحيح ؟
يونغ-شيك لديه أصدقاء يقومون بالتهريب لجنوب أسيا
, القارب سيكون في طريقه إلى هنا ..يُمكنني الإتفاق معهم
لا بأس , محققة تشو
..سنباي
ما هذا.. إنتظر
..سنباي
شريط إعلاني : حملة المرشح كانغ-دونغ-يون ستجري إعلاناً بعد لحظات
, خذوه للتوقيف
الحفاظ على التهم الموجهة له قد يكون صعباً بعض الشيء
! هل كلّ من يعملون هنا هم مدعون عامين ؟
هل تنوي أن تصدر الحكم أيضاً ؟
..أنا آسف
مهلاً أجاشي , لقد كان اليوم متعباً لنا جميعاً
سأعطيك دقيقة , أين بيك-هونغ-سوك ؟
..أجاشي , تعلم بأنّ الوضع مربحٌ للجانبين إذا فزتَ أنت , أفوز أنا
جميعنا سنربح , أخبرني
, عندها يُمكنكَ العودة لذراعي زوجتك
و تناول وجبةٍ دافئة معها و النوم براحةٍ في سريركَ الدافئ
أنا.. حقاً لا أعلم شيء
, لقد فزت مرحى , قائد الفريق هوانغ , مرحى
, ضع سجلات المراجعة و أضف عليها إثنتان من التهم هنا و أرسله بعيداً
, أجب على الهاتف
نعم , هذا أنا
, لديّ بعض العمل الليلة لن أعود للمنزل
قائد الفريق , سينتهي الأمر قريباً
لذا تعال و إعتقلني الآن
, إحصل على المكافأة , و الترقية و أيضاً عُد للعمل
هل إنتهى الأمر حقاً ؟
..نعم
هونغ-سوك , أيُمكنني حقاً المجيء لإعتقالك ؟
..نعم
هل يُمكنني إرسال شخص بديل عني ؟
يا إلهي , قائد الفريق لماذا ترغبُ بإرسال شخصٍ آخر ؟
مهما يكنّ , يجبُ أن تتأكد من الحصول على حصتك
أين المكان ؟
أعرفه , غانبوك-غو , سيئول , سيودونغ
! برافو
أجاشي , إنتهينا
, آن الأوان لنا بالقيام بعملنا إثنان منكما يستعدان لحشد الفريق
ماذا عنه ؟
أعطه بعض المال للتاكسي و دعه يذهب
, لنذهب
, مرحباً جميعاً
, قبل أخبار المساء اليوم سنذهب إلى مقرّ حزب الشعب الكوري
, المراسل موون-سانغ-وو
, هذه هي غرفة المؤتمرات للحزب الشعبي الكوري
هناك محادثات سيتم الإعلان عنها قريباً و التي من شأنها التأثير على حملة الإنتخابات الرئاسية لعام 2012
لقد كُتبَ الإعلان شخصياً من المرشح كانغ-دونغ-يون
, سأقرأ الخبر نيابةً عنه
, أنا كانغ-دونغ-يون المرشح الرئاسي للحزب الشعبي الكوري
, سوف أكشف الحقيقة المخزية اليوم التي لم يعد من الممكن إخفاءها بعد الآن
, السبب في إفصاحي عن هذه الحقيقة هو
, أنه مهما كانت الحقيقة مؤلمة فسيكون علينا مواجهتها
..ليسَ بوقتٍ بعيد , أنا كانغ-دونغ-يون
حصلتُ على التقارير و السجلات السرّية لتفاصيل الصفقات لمجموعة هان-أوو
! ما هذا الهراء ؟
! سنباي
..إنتظروا.. إنتظروا
! إتركوني
, بعد رؤية هذه السجلات إهتززتُ حتى النخاع
كما يعلم الجميع , تعود ملكية مجموعة هان-أوو لعائلة زوجتي
فقد صنع والدي العزيز بالقانون هذه الشركة بالأرواح الوطنية
و أخي بالقانون قام بتطويرها بإستخدام الممارسات الصديقة للبيئة
, و لكن هذه المسألة المخزية
, قد توجه ضربةً قاتلةً لحملتي الإنتخابية
, و لكن لنّ أبحث عمّن سيستفيد من هذا
فلن أخفي ذلك على الرغم من أنه , يتعلق بعائلتي
..و أنا ذاهبٌ لمعرفة الأساس من الحق و الخطأ
سأقدم نسخة من هذه السجلات إلى مكتب المدعي العام وَ وكالة الضرائب الوطنية وَ مكتب الرقابة المالية
..و أيضاً للصحافة و الإعلام
آمل أن تقوم السلطات بإجراء , تحقيقٍ شامل بهذه المسألة
و أن يُصححوا الأخطاء الناجمة من أصحاب السلطات و يستعيدوا العدالة للمجتمع
حتى تتمكن البلاد من السير في طريق التغلب على الأزمة الإقتصادية
كيف تجرؤ جي-سو على إعطائك السجلات ؟
, جي-سو لم تعد إبنتك إنها زوجتي
, إذا كان لديكَ ما ترغبُ بقوله في المستقبل ! تعال إلى الطابق الثاني